Information
Corona Covid-19

12.03.2020

Dear customers,

With the spreading of the Corona virus throughout Europe, we would like you to receive the following information about the delivery situation from Kebe.

At our production facility in Czestochowa in Poland, we are following the situation closely and will do our utmost to provide the necessary security for our employees and their families. The Corona virus has not yet spread widely in Poland but the authorities are now taking the necessary steps to prevent this from happening. This involves closing down many public institutions and therefore this will have an effect for a part of our employees not being able to attend at work.

We do not expect to be able to avoid delays, as a part of our employees can be forced to stay home when schools and institutions are shut down, and if and when we will have colleagues infected by the virus. In this force majeure situation, we therefore hope for your understanding that most orders will be 1-2 weeks delayed. We will do our utmost to inform you about the delays and you are welcome to contact us if you have any questions to above.

New orders

As we will experience delays in deliveries to our customers, so will we have delays in spareparts from our suppliers, as these probably will also be affected by the situation. We therefore will prolong our normal delivery time from 6-8 weeks to 8-10 weeks for the coming weeks. Please refer to the actual delivery time on your order confirmations as this will show the individual delivery time for your order.

We will inform you as we best can when there is any news to the situation.

Team KEBE

---

Señoras, Señores,

Tras la propagación del virus Corona en toda Europa, le proporcionaremos la siguiente información sobre la situación de entrega de Kebe.

En nuestra fábrica en Czestochowa en Polonia, estamos monitoreando la situación muy cerca y haciendo todo posible para garantizar la seguridad de nuestros empleados y sus familias. El virus Corona solo se ha extendido ligeramente en Polonia hasta ahora, pero el gobierno ha tomado medidas para limitar su propagación.

Como resultado, se han cerrado muchas instituciones públicas, lo que influirá en algunos de nuestros empleados, que no podrán estar en la fábrica. Como resultado será imposible para nosotros de evitar demoras, ya que muchos de nuestros empleados no tienen más remedio que quedarse en su casa debido al cierre de las escuelas e les instituciones, lo que también sería el caso en una situación en la que personas supuestamente contaminadas en la planta. En esta situación de fuerza mayor, esperamos que comprenda que un retraso en la entrega de 1 – 2 semanas es inevitable. Haremos todo lo posible para mantenerlo informado sobra la situación e invitarlo a contactarnos se necesita información adicional.

Nuevos pedidos

De la misma manera que nosotros, nuestros proveedores también se ven afectados por la situación y han anticipado retrasos. Como resultado, nuestro tiempo de entrega se extenderá de 6 a 8 semanas hasta 8 a 10 semanas durante las próximas semanas. Tenga en cuenta el tiempo de entrega mencionado en nuestra confirmación del pedido, ya que esto representa el tiempo real.

Haremos todo lo posible para mantearlo informado y nos pondremos en contacto con usted tan pronto como haya novedades. Gracias de antemano por su comprensión.

Saludos cordiales,

Tu equipo de Kebe